Fecha: 02-12-2011

El cine yiddish en América, la memoria poderosa y emotiva de un momento fascinante de transición en la vida y la cultura judías

La Fundación Botín, gracias a la colaboración de Richard Peña, ha organizado para enero de 2012 un ciclo de cine y música que será una oportunidad para acercarse a la cultura y tradición yiddish.

Green Fields, 1937. Foto: propiedad de The National Center for Jewish Film
Green Fields, 1937. Foto: propiedad de The National Center for Jewish Film

Richard Peña, director de Programación del Film Society del Lincoln Center de Nueva York, y el escritor y especialista en bibliografía de judaica Uriel Macías, serán los encargados de abrir el ciclo en Santander el próximo 10 de enero, martes, con una presentación y una conferencia sobre la cultura judía en Europa Oriental. El ciclo incluye la proyección de seis películas (ver extractos) de los años treinta del pasado siglo y un concierto de la agrupación Kroke. Las citas serán a las 20:30 horas, en la sede de Pedrueca.

Memoria de un mundo. El cine Yiddish en América, es el título de este ciclo organizado por la Fundación Botín gracias a la coordinación de Richard Peña, Program Director de la Film Society del Lincoln Center y profesor en la Universidad de Columbia, en Nueva York. (Ver programa).

Paralelamente al cine afro-americano, el cine en lengua yiddish, dirigido a las comunidades judías en los Estados Unidos y otros países, era el otro gran cine étnico e independiente en los años previos a la Segunda Guerra Mundial. Ahora bien, mientras el cine afro-americano expresaba en esencia un deseo de integración social en la gran sociedad americana, el cine yiddish, por el contrario, mostraba frecuentemente la amenaza de la asimilación. Ambos casi desaparecen después de la Segunda Guerra Mundial.

Las películas, propiedad de The National Center for Jewish Film, se proyectarán en versión original con subtítulos. Han sido recuperadas por un movimiento de historiadores y archiveros que en los años setenta empezó a mostrar un renovado interés por estas producciones sobre la vida cotidiana de los judíos. Pertenecen a The National Center for Jewish Film.

Richard Peña ha coordinado varios ciclos para la Fundación Botín. El último, en la primavera de 2011 sobre Oscar Micheaux y el cine afroamericano independiente. (Descargar texto completo de Richard Peña).

Memoria de un mundo. El cine Yiddish en América - Enero 2012

  • Martes 10. Presentación a cargo de Richard Peña y conferencia sobre la cultura yiddish por Uriel Macías, escritor y especialista en bibliografía de judaica.
  • Miércoles 11. Proyección: The cantor"s son (El hijo del cantor), 1931, Ilya Motylef.
  • Jueves 12. Proyección: His wife"s lover (El amante de su esposa), 1931, Sidney Golden.
  • Martes 17. Proyección: Uncle Moses (El tío Moisés), 1932, Sidney Golden.
  • Miércoles 18. Proyección: Green Fields (Campos verdes), 1937, Edgar G. Ulmer & Jacob Ben-Ami.
  • Jueves 19. Proyección: Tevye, 1939, Maurice Schwartz.
  • Martes 24. Proyección: The light ahead (La luz al frente), 1939, Edgar G. Ulmer.
  • Jueves 26. Concierto: Kroke (Tomasz Kukurba, viola; Jerzy Bawol, acordeón; y Tomasz Lato, contrabajo).

Lugar: Fundación Botín. Pedrueca, 1. Santander  (España)
Hora: 20.30 h. Entrada libre.

The cantor"s son (El hijo del cantor), 1931, Ilya Motylef. Foto: propiedad de The National Center for Jewish FilmGreen Fields (Campos Verdes), 1937, Edgar G. Ulmer & Jacob Ben-Ami. Foto: propiedad de The National Center for Jewish FilmGreen Fields (Campos Verdes), 1937, Edgar G. Ulmer & Jacob Ben-Ami. Foto: propiedad de The National Center for Jewish FilmHis wife´s lover (El amante de su esposa), 1931, Sidney Golden. Foto: propiedad de The National Center for Jewish FilmThe light ahead (La luz al frente), 1939, Edgar G. Ulmer. Foto: propiedad de The National Center for Jewish FilmHis wife´s lover (El amante de su esposa), 1931, Sidney Golden. Foto: propiedad de The National Center for Jewish FilmTevye, 1939, Maurice Schwartz. Foto: propiedad de The National Center for Jewish FilmUncle Moses (El tío Moisés), 1932, Sidney Golden. Foto: propiedad de The National Center for Jewish FilmUncle Moses (El tío Moisés), 1932, Sidney Golden. Foto: propiedad de The National Center for Jewish Film
 

 

Logo de Fundación Botín